PRACA ORYGINALNA
Leukaemia in Children under 5 Years in the Close Vicinity of Nuclear Power Plants
 
Więcej
Ukryj
1
From the Commission for Environmental Issues of the Deutsche Akademie für Kinder- und Jugendmedizin (DAKJ)
 
Med Srod. 2011;14(1):13–17
 
SŁOWA KLUCZOWE
STRESZCZENIE ARTYKUŁU
Studium KiKK (nowotwory u dzieci w otoczeniu elektrowni atomowych) wykazało, że względne ryzyko (RR) białaczki u dzieci w wieku poniżej 5 lat w promieniu 5 km wokół niemieckiej elektrowni atomowej (NPP) jest znacząco zależne od odległości miejsca zamieszkania od elektrowni atomowej. Przyczyna jest niewyjaśniona. Istnieje rozbieżność pomiędzy ekspozycją na promieniowanie mierzone wokół elektrowni a wzmożeniem zaobserwowanego ryzyka. Konieczne są dalsze badania przyczyn powstawania białaczki.

The KiKK (Kinderkrebs in der Umgebung von Kernkraftwerken) study shows that the relative risk (RR) forleukaemias in children under 5 years of age in the 5 km region around the German nuclear power plants (NPP) issignificantly correlated to the distance between the living place and the NPP. The reason is unclear. There exists a discrepancy between the radiation exposure, as measured around the NPPs, and the observed risk increase. Further investigations into pathogenesis for the development of leukaemias are necessary.
 
REFERENCJE (20)
1.
Beral V. (1990): Leukaemia and nuclear installations. BMJ. Vol. 300 (6722) p. 411-2.
 
2.
DKKR (2008): Stellungnahme des Deutschen Kinderkrebsregisters/ Institut für Medizinische Biometrie, Epidemiologie und Informatik (IMBEI) zu dem von der Mitgliedern des BfS-Expertengremiums im Auftrag des BfS erstellten Bericht „Epidemiologische Qualitätsprüfung der KiKK-Studien“. Dtsch Arztebl 1999; 96(14): A 918–24.
 
3.
Michaelis J, Keller B, Haaf G, Kaatsch P. (1992): Incidence of childhood malignancies in the vicinity of west German nuclear power plants. Cancer Causes Control. 1992 Vol. 3 S. 255-63.
 
4.
Kaatsch P, Kaletsch U, Meinert R, Michaelis J. (1998): An extended study on childhood malignancies in the vicinity of German nuclear power plants. Cancer Causes Control. Vol. 5S. 529-33.
 
5.
Michaelis J, Kaatsch P, Kaletsch U (1999): Leukämien im Kindesalter - Epidemiologische Untersuchungen des Deutschen Kinderkrebsregisters.
 
6.
Schulze-Rath R, Kaatsch P, Schmiedel S, Spix C, Blettner M (2006): Krebs bei Kindern in der Umgebung von Kernkraftwerken: Bericht zu einer laufenden epidemiologischen Studie. Umweltmed Forsch Prax 2006; 11: 20–6.
 
7.
COMARE (Committee on Medical Aspects of Radiation in the Environment) (1988): Investigation of the possible increased incidence of childhood cancer in young persons near the Dounreay Nuclear Establishment, Caaiathness, Scotland. Her Majesty’s Stationary Office, London, UK,.
 
8.
COMARE (Committee on Medical Aspects of Radiation in the Environment) (1989): Report on the incidence of childhood cancer in the West Berkshire and North Hamshire Area, in which are situated the Atomic Weapons Research Establishment, Aldermason and Royal Ordnance Factory, Burghfield.. Her Majesty’s Stationary Office, London, UK,1989.
 
9.
Viel J. F, Pobel D, Carre A (1995): Incidence of leukaemia in young people around the La Hague nuclear waste reprocessing plant: a sensitivity analysis. Statis Medicine 14, 2459- 2472, 1995.
 
10.
Baker P. J., Hoel D. G. (2007): Meta-analysis of standardized incidence and mortality rates of childhood leukaemia in proximity to nuclear facilities. Eur J Cancer Care Vol. 16 S. 355-363.
 
11.
Körblein A, Hoffmann W (1999): Childhood Cancer in the Vicinity of German Power Plants. Med Global Surv, August 1999, Vol 6. 18-23
 
12.
Expertengremium des BfS (2007): Stellungnahme vom 10. 12. 2007 zur KiKK-Studie. www. bfs. de/de/kerntechnik/kinder krebs/Expertengremium. html.
 
13.
Kaatsch P, Spix C, Jung I, Blettner M, (2008): Leukämien bei unter 5-jährigen Kindern in der Umgebung deutscher Kernkraftwerke. Deutsches Ärztebl Vol. 105, S. 725-732, 2008.
 
14.
SSK (2008): Berichte der Strahlenschutzkommission (SSK) des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit. Bewertung der epidemiologischen Studie zu Kinderkrebs in der Umgebung von Kernkraftwerken (KiKK-Studie). Stellungnahme der Strahlenschutzkommission Hoffmann Verlag, Berlin, Heft 57 (2008).
 
15.
SSK (2009): Berichte der Strahlenschutzkommission (SSK) des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit, Bewertung der epidemiologischen Studie zu Kinderkrebs in der Umgebung von Kernkraftwerken (KiKK-Studie). Wissenschaftliche Begründung zur Stellungnahme.
 
16.
Expertengremium des BfS (2007): Stellungnahme vom 10. 12. 2007 zur KiKK-Studie. www. bfs. de/de/kerntechnik/ kinderkrebs/Expertengremium. html.
 
17.
Gesellschaft für Strahlenschutz e. V., Symposion (2008): Umwelt - Evidenz – Kontroverse – Konsequenz am 28. 9.2008, Berlin. www. gfstrahlenschutz der Strahlenschutzkommission. Hoffmann Verlag, Berlin, Heft 58 (2009) de/docs/sympumwmed080829. pdf.
 
18.
Grosche B, Jung,T, Weiß W (2008): Häufigkeit von Krebs bei Kindern in der Umgebung von Kernkraftwerken. ATW 53, 174-178, 2008.
 
19.
Jöckel KH, Greiser E, Hoffmann W (2008): Epidemiologische Qualitätsprüfung der KiKK-Studien im Auftrag des Bundesamts für Strahlenschutz (BfS) 19. 3. 2008.
 
20.
Nussbaum R. H. (2009): Childhood Leukemia and Cancers Near German Nuclear Reactors: Significance, Context, and Ramifications of Recent Studies. International Journal of Occupational and Environmental Health, Vol 15, No 3 (2009) p. 318-323.
 
eISSN:2084-6312
ISSN:1505-7054